台北ランタンフェスティバル 友好都市のメッセージを訳してみた

台湾 観光

少し話題がそれてしまいますが、2024年の台北フェスティバルにいくつかの日本の自治体が友情展示していたのを散歩中に発見しました。展示されている日に指定があった関係で展示を見れた自治体は5か所でしたが、中国語と英語でメッセージが書かれており、中国語のほうを自分の言葉で消化したいと思います。よければご覧ください!(ランタンの展示写真だけでもみていただけると嬉しいです)

福島県

福島県は日本の東北地区に位置する、日本で3番目の一級行政区であり、自然の資源・美しい風景が多く、一年を通していつ来ても楽しむことができます。県内の美味しい料理、お酒は見逃せません。ランタンは福島県の会津地区を代表する景観である「鶴ヶ城」及び郷土のおもちゃである「赤べこ」と「起き上がりこぼし」をメインテーマにしています。鶴ヶ城は日本で唯一の赤瓦の天守閣を持ち、日本の桜の名所100選にも選ばれています。赤べこと起き上がりこぼしは疫病除けのご利益があり、国に平安をもたらすマスコットです!このランタンで皆さんが福島の魅力を感じ、福島に来ていただけると幸いです!

茨城県笠間市

茨城県笠間市は東京の東北のほうに位置し、電車でおよそ1時間の距離です。日本三大稲荷神社の一つ、笠間稲荷神社の所在地であり、春にはサツキの花が、秋には菊の花が満開になります。特産品は日本遺産に認定された陶器「笠間焼」と日本No.1の「栗」です。ランタンでこれらの笠間市の独自の魅力を表現しています。

静岡県浜松市

ランタンは浜松市のマスコットキャラクターである出世大名家康くんと浜松城をメインに、浜松市の歴史・大自然・音楽・技術を融合させ、浜松市の特徴を存分に表現しました。更にランタンには2024年に開催される浜名湖花博の美しい桜と藤の花を描き、浜松市の多彩な魅力を表現しました。

大阪府

大阪は日本の経済規模ではNo.2の都市で、関西の歴史文化の都市で、西日本旅行の交通の拠点でもあります。大阪に来たら、おいしいごはん・美しい景色・面白い観光地をお見逃しなく!2025年には「大阪・関西万博」が4月13日から10月13日にかけて大阪にて開催されます。ぜひ大阪へお越しください!

愛媛県松山市

今年は愛媛県松山市た台北市の友好関係が10周年記念の年です。この時を祝して、特別にランタンの作品で、二つの都市を飛行機で結びました。(桃園空港と松山市間の国際線が2024年3月より再開いたします)

感想

本当は他にも日本の自治体が出展していたのですが、拝めませんでした💦それは残念でしたが、改めて日本と台湾の関係を実感できたし、逆にこれらの展示で日本人なのに知らない文化やイベントを知ることもできました(笑)まだまだ日本のことも勉強しないと( ー`дー´)キリッ